25/03 au 30/05/2021

Carlo Levi s'est arrêté à Eboli, un roman engagé


Dans l'émission Invitation au voyage, Arte nous enméne en Basilicata au sud de Naples

16/04/2021

 

 

 

Maison de l'Italie

Journée d'études : Pavese 70 ans après. Un bilan critique

A l'occasion des 70 ans de la disparition de Cesare Pavese, cette journée d'études fera le point sur son oeuvre et ses relations avec la France.

 Programme de la journée : ICI               Evénement ZOOM : ICI
https://u-picardie-fr.zoom.us/j/83371694073pwd=RStVSVAwRHhOK2pmajhQQk5JQkF1QT09
ID de réunion : 833 7169 4073 ; Code : 877871
 
Narrateur, essayiste, poète, traducteur (de l’anglo-américain, mais également de l’allemand, du grec et du latin) et auteur de l’un des plus importants journaux intimes du XXe siècle, Le métier de vivre, Cesare Pavese se suicida dans la nuit du 27 août 1950.
Soixante-dix ans après sa mort, un bilan s’impose sur l’un des écrivains majeurs du Novecento qui a œuvré activement pendant les années sombres du Ventennio pour soustraire la littérature italienne à l’étouffante autarcie du régime. L’œuvre de transmission culturelle réalisée par Pavese à travers son intense travail de traducteur-éditeur-passeur au sein de la maison d’édition Einaudi constitue un chapitre important dans l’histoire de l’Italie post-moderne. Cette journée d’étude entend parcourir les grandes étapes de la réception critique de Pavese et se propose d’éclairer les aspects les plus méconnus de la biographie intellectuelle et humaine d’un écrivain dont la dimension s’avère aujourd’hui éminemment européenne.

8/04/2021 18:30

 

 

Dante Alighieri

Comité de Paris

In giro per il mondo con il Sommo Poeta: una lettura multilingue della Divina Commedia

Rencontre ZOOM en langue italienne

A l'occasion du 700ème anniversaire de la mort de Dante Alighieri, la Società Dante Alighieri – Comité de Paris et la Maison de l'Italie ont le plaisir de vous inviter à une rencontre en l'honneur du Sommo Poeta, In giro per il mondo con il Sommo Poeta: una lettura multilingue della Divina Commedia en présence de Ghislaine Avan, réalisatrice du film « Le LA du Monde », un poème audiovisuel de 100 minutes qui présente les 100 chants de la Divine Comédie.

'Au cours des diverses rencontres que j'ai eues à Rome et à Paris, en tant que spécialiste et traductrice de "La Divine Comédie", avec Ghislaine Avan à propos de son projet sur Dante "Seuil", j'ai pu apprécier l'originalité de sa démarche, le sérieux de son travail dans les différentes disciplines qu'implique sa recherche, ainsi que l'engagement, enthousiaste et profond, qu'elle apporte à la réalisation de ses projets. Avec la réaliastion de son film "Le LA du Monde" Dante est en train d'entrer dans sa véritable gloire...' Jacqueline Risset, Poétesse, spécialiste et traductrice de Dante

25/03/2021 17:30

 

Evento in collaborazione con l’APIRP
Associazione dei Professori di Italiano della Regione Parigina

Invito alla celebrazione del Dantedì 2021

2021 : Settecentenario della Morte di Dante
Il Consolato Generale d’Italia a Parigi invita alla visione su Facebook della
Lectura Dantis del Canto I del Purgatorio
In italiano e in francese
Il video dell’evento sarà disponibile sulla pagina facebook

Dante Sept Cents
dal 25 marzo, Dantedì, a partire dalle ore 17 :30

Professori e assistenti di italiano delle Académies di Parigi, Créteil e Versailles leggono, presso il Consolato Generale di Parigi, un canto intriso di speranza e desiderio di rigenerazione

11/03/2021 - 18h15

 

 

Dante Alighieri

Comité de Paris

Cycle de Conférences de Letteratura italiana 2020-2021

Omaggio a Leonardo Sciascia par Valentina Frulio

Sujet : Il contesto e gli anni ‘70
Scaricate il programma

Conférence via Zoom en langue italienne

Jeudi 11 mars 2021
Début de la conférence à 18h15  
Vidéoconférence avec la Dante Alighieri - Comité de Paris

Iscrizione Gli anni ‘70

23/01/2021 - 19h

Coso fan Tutte

 

Così fan tutte - Wolfgang Amadeus Mozart

 Coro e Orchestra del Teatro alla Scala 

Direttore: Giovanni Antonini

 In diretta streaming alle ore 19 su

raicultura.it e www.teatroallascala.org

 

La registrazione audio sarà disponibile per due giorni fino al 25 gennaio.

 

30/10/2020 - 20/03/2021

Piazza della Scala 6,

Milano

Galerie d'Italia - Tiepolo

Andiamo

27/12/2020

Nouvelle découverte à Pompéï

Les chercheurs sur le site de Pompéi ont exhibé leur dernière découverte. Il s'agit d'un thermopolium, c'est-à-dire un petit stand de restauration faisant office de "fast-food" dans la Rome antique. Découvert en 2019, il a récemment été mis à jour. Situé dans un quartier très animé, ce petit stand se trouvait à l'angle des rues des Noces d'argent et des Balcons. Il serait dans un très bon état de conservation, notamment grâce aux cendres volcaniques qui auraient permis de garder ses peintures murales intactes.

 

A voir ICI sur le site de beniculturali.it

21/12/2020 19h

 

Ti senti un pizzaiolo

Quindi, seguite questa presentazione per fare le pizze dello chef.

20/12/2020 19h

 

SANACORE s’invite chez vous

Les théâtres sont encore fermés mais cela ne nous empêche pas de chanter, de partager notre nouveau programme et d’échanger ensemble pendant ce moment de live ❤️❤️❤️

Vous ne pouvez pas venir à la Comédie Nation, la Comédie Nation s'invite chez vous avec SANACORE !

Accès libre en ligne, participation au chapeau numérique!
- Et pour Noël 🎅🏼🎄🎅🏽 "E LA PARTENZA" chez Buda Musique, dernier CD enregistré par Sanacore🎄🎁🎄🎁🎄

 

27/11/2020 - 18h

 

Accademia Italiana
Della Cucina
Delegazione
Paris Montparnasse
Delegazione di Canicattì

L’Ambasciata d’Italia e il Consolato Generale d’Italia a Parigi hanno il piacere di inviarvi qui di seguito l’invito a partecipare alla conferenza digitale:

UN VIAGGIO IN ITALIA ATTRAVERSO IL PANE: TRA STORIA, CULTURA E NUTRIZIONE

dans le cadre de la
«5ème Semaine de la cuisine italienne dans le monde»

 

Conférence vendredi 27 novembre à partir de 18h

se connecter ICI ou sur facebook

 

Voir le Programme Semaine Cuisine Italienne dans le Monde 2020

26/11/2020

 

Librairie Italienne
TOUR DE BABEL

 

10, rue du Roi de Sicile
75004 Paris
M Saint-Paul
01 42 77 32 40 tourdebabel@club-internet.fr

La Librairie italienne Tour de Babel

lance un cycle de rencontres virtuelles. Coup d'envoi avec Lisa Ginzburg à l'occasion de la parution chez Ponte alle Grazie du roman Cara Pace

 

"Due sorelle, una madre che se ne va. Lisa Ginzburg scava nella fragilità della coppia, tra i calcinacci della famiglia, raccontando con abilità estrosa la fatica femminile di crescere proteggendo e proteggendosi. Fino a sorprenderci con l'ipotesi che gettando via lo scuso si comprende meglio la battaglia."

Domenico Starnone

 

Elle dialoguera avec Francesco Forlanile jeudi 26 novembre 2020 à partir de 18h30

 

rdv sur la page facebook de la Tour de Babel

19/11/2020 

 

Les consultations musicales par téléphone : lancement croisé du Théâtre de la Ville et du Teatro della Pergolla, Paris- Florence

Plus d'information ICI

 

 

 18/11/2020

 

 

Cristina Marocco

 

Un air d'Italie

Voyage aux origines de la chanson italienne

 

Avec la complicité du musicien Gabriele Natilla, jouant de la guitare du XIXe siècle (dite “guitare romantique“), la chanteuse nous promène dans l’âge d’or de la chanson parthénopéenne en interprétant des chansons écrites entre 1835 et 1945. Ces compositions typiquement napolitaines, quand elles ne touchent pas au sublime, célèbrent l’amour, la mélancolie, la nostalgie ou la joie, mêlant sans crainte la passion au grotesque, le tragique à l’humour, atteignant ainsi à l’universel.

Cristina Marocco est une actrice et chanteuse italienne. Elle est née à Turin où elle s’est formée à la danse, à la musique et au théâtre, avant de s’installer en France il y a presque vingt ans. C’est à Paris que Cristina Marocco devient chanteuse et connaît le grand public en interprétant le duo “J’ai tout oublié” aux côtés de Marc Lavoine et en publiant par la suite les albums “A côté du soleil” (Emi Music France) et “Je te dirais que tout est beau” (Pias).
S’imprégnant d’abord de la culture musicale française, elle retrouve aujourd’hui ses racines avec la chanson napolitaine, un patrimoine inestimable de mélodies et de textes d’une immense richesse et beauté.

A écouter ici

05/11/2020

Touring Club d’Italia mette in rete i suoi archivi fotografici

 

A retrouver ICI

23/10/2020

 

 

Bonjour à toutes et à tous

Un pas de côté par rapport à mes actualités musicales (suspendues en ces temps de couvre-feu) pour vous informer qu'en parallèle de la scène, j'enseigne le piano et le chant en cours particuliers à Paris - en français comme en anglais - et que j'exerce en tant que traductrice (de l'anglais, italien et tchèque vers le français, et du français vers l'anglais).
Si cela vous intéresse, ou que vous connaissez quelqu'un que cela pourrait intéresser, n'hésitez pas à me contacter ou à passer le mot ;)

Kristina Bertuletti dans la vie courante

Me contacter sur la boite mail de italocalvino@free.fr

 

     

du 14 au 17 octobre

 

 

CHAILLOT – THÉÂTRE NATIONAL DE LA DANSE

1 place du Trocadéro 75116 Paris

 

Scènes d'Italie : découvrez la danse contemporaine italienne

Aterballetto / Johan Inger : Don Juan

Le chorégraphe suédois, au style néoclassique, Johan Inger revisite la figure de Don Juan à l’heure de #metoo. L’occasion de sonder la psychologie complexe du mythique serial lover. Cette pièce célèbre également le retour de la compagnie de danse contemporaine italienne Aterballetto après plusieurs années d’absence.


Plus d’informations sur le spectacle et teaser vidéo ici



Salvo Lombardo : Excelsior

Créé en 1881 à la Scala de Milan, le ballet Excelsior célébrait avec orgueil une Europe conquérante. Performer italien, chorégraphe et directeur artistique de la Chiasma Company, Salvo Lombardo questionne aujourd’hui cet héritage dans une performance qui, tel un DJ set, porte au plus haut l'incandescence des corps !


Plus d’informations sur le spectacle et teaser vidéo ici

 

Voir offres tarifaires pour l'association dans l'espace membres

 

  PAGE SUIVANTE

Liens amicaux

On vous emmène au Théâtre et au Cinéma :

 

 - Comédie Nation à Paris, dirigé par notre amie Pascaline Garnot (qui nous a hébergé, en 2010 et '11, lors du démarrage de notre activité d'animation théâtrale) www.comedienation.fr

 

- Rond Point Champs Elysées à Paris, dirigé par Jean-Michel Ribes (qui invite Emma Dante, après tant d'autres italiens (dont Pippo Delbono, etc. etc.) www.theatredurondpoint.fr

 

- Théâtre de la Ville de Paris, dirigé par Emmanuel Demarcy-Mota, qui en fait de même, lors de son Festival du Théâtre Européen, et qui ira a Spoleto en juillet 2015 avec 6 personnages en quête d'auteur de Luigi Pirandello, dont il assure la mise en scène. www.theatredelaville-paris.com

 

- TerradiCinema

terradicinema.org

 

- Le Mélies à Montreuil

www.montreuil.fr/culture/cinema/



Nous aimons ces Revues :


- Focus In de Patrizia Molteni. www.focus-in.info

 

- Radici de Rocco Femia. www.radici-press.net

 

- La Voce de Patrice Gaspari. www.lavoce.com

 

Nous parcourons ces sites :

 

En voilà trois que nous visitons fréquemment

 

- Altritaliani, de Nicola Guarino e Evolène ...www.altritaliani.net

 

- Italie à Paris de Stefano Palombari. www.italieaparis.net

 

- Le forum des associations italiennes. www.associazioni-italiane.org

 

 

On aime ces Librairies :

 

- Libreria Italiana, de .Florence e Andrea, rue Fbg Poissonnière 75011 Paris (M9 Poissonnière) www.libreria.fr

 

- Tour de Babel, de Fortunato, rue du Roi de Sicile 75004 Paris (M1 Saint Paul) www.librairieitalienne.com

 

- Libreria Tarantola, di ... Tarantola (electeur Premio Bancarella) in piazza Rondò a 20099 Sesto San Giovanni (M1 Sesto Rondò), près de Milano - Italia



On écoute ces émissions Radio :

 

- Cappuccino, animé par Michel Goti sur Radio Aligre 93,1 fm (le dimanche matin, de 9h30 à 10h30) aligrefm.org

 

- Italoscopie, animé par Carmelo Mondello sur RVVS 96,2 fm (le samedi matin, de 10h à midi) www.rvvs.fr

 

- Radio Culture Dijon, podcast : Il Fuoco d Italia (Tous les vendredis)

 

Amis de la communauté scientifique :

 

- Réseau des Chercheurs Italiens en France : ICI sur Facebook



Et quelques villes, lieux de nos attaches :


- Milano (Giuliano Pisapia), où j'ai grandi. www.comune.milano.it


- Paris (Anne Hidalgo), où nous sommes établis depuis le début de notre aventure www.paris.fr


- Praha (Tomáš Hudecek), destination du voyage thématique en 2015. www.praguewelcome.cz/fr/


- Roma (Ignazio Marino), caput mundi. www.comune.roma.it

 

Lieux et dates des cours :
voir l'onglet horaires

 
Calendrier des ateliers chant et théâtre :
voir l'onglet ateliers
 
 

 

-->