Association Italo Calvino  - saison 2020 - 2021

 Cours de langue : reprise des cours le 14 septembre 2020

Cycle des 1ère, 2e, 3e et 4e années de perfectionnement : civilisation et littérature et de conversation et littérature.

 

Travail en petits groupes de 4 à 8 personnes. L'enseignement est dispensé uniquement en italien, l'accent mis sur la communication et l'écoute.

 

La méthode prévoit un suivi de 4 ans, permettant d'aboutir à un bagage linguistique opérationnel dès la première année et digne d'un bon niveau de bac en fin de cycle.

Apprendre à s'exprimer dans des situations quotidiennes n'empêche pas la découverte de la société italienne actuelle, des points essentiels de sa culture et de son histoire.

 

Les débutants sont initiés par un apprentissage interactif exclusivement oral et ensuite continuent avec le manuel , accompagné d’un riche matériel audio. Ainsi, ils sont vite familiarisés avec la prononciation et parlent dès le premier cours.

 

Les personnes qui pratiquent déjà peuvent opter pour un cours de conversation - perfectionnement ou pour celui de conversation - civilisation.

 

Le premier cours d’orientation et d’essai gratuit permet de découvrir notre méthode avant de s’engager à suivre le cours et de tester tout candidat non débutant avant de le diriger vers son vrai niveau.


Une grande souplesse des horaires (un cours manqué peut être récupéré à un autre créneau horaire du même niveau). Nous acceptons, dans la limite des places disponibles, même des « migrants » qui n’ont pas des horaires de travail fixes

 

 Le détail des horaires figurent à la page «Horaires».

 Remplissez le formulaire d'inscription et retournez-le nous.

 


 

Cours Civilisation-Littérature et Conversation-Littérature : 1er atelier vendredi 18/09, 10h30-12h

 

Programme identique à l'atelier de "letture italiane" les 2 premiers trimestres, voir ci-dessous

 

 Le détail des horaires figurent à la page «Horaires».


 

Atelier Letture Italiane : reprise de l'atelier le mardi 15 septembre 2020, 9h30-11h

Programme de la Littérature italienne en 2020-2021


1er trimestre : Gianrico Carofiglio (*1961): « La misura del tempo » (roman, 2019)

2e trimestre : Carmine Abate (*1954) : « La collina del vento » (roman, 2012)

3e trimestre : Dante Allighieri (1265-1321) : « La (Divina) Commedia » (« Inferno » cca 1307-1310 ; « Purgatorio » cca 1310-1313, « Paradiso » cca 1313-21) (introduite par un extrait de De Monarchia, cca 2012-2013)

 

La professeure, docteur en sémiotique et littérature comparée, propose la lecture approfondie d’un texte littéraire par trimestre.

 

Après la présentation de l'auteur et de l’œuvre à étudier, les participants sont sollicités à se pencher sur plusieurs extraits choisis, à l’aide d’un questionnaire connu à l’avance.

 

Un échange passionnant autour de l’écriture qui permet à chacun de se confronter à une œuvre, tout en savourant à fond le plaisir du lecteur.

 

Le détail des horaires figurent à la page «Horaires».


Programma letture italiane 2019 - 2020

1er trimestre Giovanni Boccaccio (1313-1375) - « Decamerone » (nouvelles, écrites entre 1349 et 1352)
2e trimestre
Mariolina Venezia (*1961) - « Mille anni che sto qui » (roman, 2006)
3e trimestre

Paolo Rumiz (*1947) - « Come cavalli che dormono in piedi » (roman, 2014)

 

Lire un extrait (chapitre 1) :     Segui qui:  Conference di Paolo Rumiz e la Guerra degli Altri - Lezione integrale

 

Août 1914 : plus de cent mille Trentins et Giuliens, sujets de l'Empire austro-hongrois, partent se battre sur le front russe.
Ils sont encore dans l'illusion que le conflit serait terminé "avant que les feuilles ne tombent". Mais ce rien n'est fini et ce front de l'Est glisse dans l'oubli, écrasé par l'épopée de Verdun et du Piave.

Mais surtout, il semble être réprimé, censuré par le présent et le centenaire de la guerre mondiale, comme si ce front et ces soldats étaient privés de la mémoire collective.

Paolo Rumiz part de là, de ce déplacement et d'un grand-père dans les montagnes austro-hongroises. Puis il poursuit sous la forme d'un voyage en Galice, le pays de Bruno Schulz et de Joseph Roth, la frontière mythique de l'Empire austro-hongrois, aujourd'hui entre la Pologne et l'Ukraine.

 

A voir : https://it.wikipedia.org/wiki/Galizia_(Europa_centrale)

  

Les frontiéres de l'europe en 1914

 

Les frontiéres de l'europe en 1923

Civilisation/Littérature e Conversation/Littérature 2019 - 2020 (mardi 9h30-11h) :
1er trimestre Civilisation/Conversation
2e trimestre
Mariolina Venezia - « Mille anni che sto qui »
3e trimestre
Paolo Rumiz - « Come cavalli che dormono in piedi »

Quelques suggestions pour vos lectures d’été

Difficulté "fin 2ème année"  
Natalia Ginzburg Ti ho sposato per allegria e altre commedie Il lessico famigliare  
Dino Buzzati Barnabo delle montagne Il deserto dei Tartari Un amore
Italo Calvino Palomar    
Carlo Cassola La ragazza di Bube    
Lisa Ginzburg Per amore Spietati e  mansueti  
Tiziano Scarpa Venezia è un pesce    
Susanna Tamaro Va dove ti porta il cuore    

Ti ho sposato per allegria e altre commedie  Il lessico famigliare   Il deserto dei Tartari  Un amore          

 

Difficulté "fin 3ème année

 
Milena Agus Mal di pietre    
Roberto Alajmo E stato il figlio L’estate del’78  
Andrea Bajani Mi spezzo ma non m’impiego    
Alessandro Barricco Novecento
Seta  
Giorgio Bassani Cinque storie ferraresi Il giardino dei Finzi-Contini  
Vitaliano Brancati Il bell’Antonio    
Italo Calvino Marcovaldo
Se una note d’inverno un viaggiatore  
Gianrico Carofiglio Testimone inconsapevole Una notte a Bari  
Cristina Comencini Da soli    
Erri De Luca In nome della madre    
Rosetta Loy La parola ebreo    
Francesca Melandri Più alto del mare    
Giuseppe Pontiggia Nati due volte    
Antonio Tabucchi Sostiene Pereira    
Mal di pietre          Seta  Cinque storie ferraresi  Il giardino dei Finzi-Contini  Il bell'Antonio  Marcovaldo  Se una note d’inverno un viaggiatore  Testimone inconsapevole  Una notte a Bari  Da soli  In nome della madre  La parola ebreo  Più alto del mare  Nati due volte  Sostiene Pereira

 

Difficulté "fin 4ème année et +"

 
Andrea Bajani  Se consideri le colpe    
Erri De Luca Montedidio      
Carlo Levi Cristo si è fermato a Eboli
Le parole sono pietre  
Francesca Melandri Eva dorme    
Andrea Molesini Presagio     
 
Elsa Morante
L’isola d’Arturo    
Alberto Moravia Gli indifferenti
Agostino  
Cesare Pavese La casa in collina    
Lalla Romano Una giovinezza inventata
Inseparabile  
Tiziano Scarpa Stabat mater    
Mario Soldati Le lettere da Capri
Fuga in Italia  
Italo Svevo La coscienza di Zeno    
Giuseppe Tomasi di Lampedusa Il Gattopardo    
Se consideri le colpe Montedidio Cristo si è fermato a Eboli Le parole sono pietre Eva Dorme Presagio L’isola d’Arturo Gli indifferenti Agostino La casa in collina Una giovinezza inventata Inseparabile Stabat mater Le lettere da Capri Fuga in Italia La coscienza di Zeno Il Gattopardo