Association Italo Calvino  - saison 2017 - 2018

 Sélectionnez votre horaire 2017-2018 ICI

Remplissez le formulaire d'inscription et retournez-le nous 

Écritures de soi :  un atelier de l'écriture créative

animé par l’écrivaine Lisa Ginzburg

 

Mask_Comediart

le mercredi de 19h-21h à AGECA (177, rue de Charonne, Paris XI) :

 

2017 : 8/11; 22/11; 6/12; 20/12;

2018 : 17/01; 31/01; 7/02; 14/02; 14/03: 28/03; 4/04; 11/04

Scritture di sé. Un Laboratorio di narrazione creativa con Lisa Ginzburg, scrittrice

Articolato in una decina di incontri (tra novembre 2017 e aprile 2018) di due ore ciascuno, il Laboratorio si rivolge a partecipanti con una buona conoscenza dell'italiano.


L'esperienza della scrittura creativa comporterà per ogni partecipante, così come nella dimensione condivisa del gruppo, un concentrarsi sul passaggio dall'oralità alla scrittura, attraverso forme narrative che saranno quelle del racconto di sé. Racconto non necessariamente autobiografico (potrà ispirarsi a frammenti e segmenti di vite proprie così come altrui, “momenti di essere” reali al pari che immaginari); ma costante nel suo valore di modulo narrativo in cui l'utilizzo del linguaggio sia strumento per l'espressione creativa.


Il lavoro verrà arricchito dall'analisi di due romanzi di Luigi Pirandello (del quale ricorre quest'anno il 150esimo anniversario della nascita), Il fu Mattia Pascal e Uno, nessuno e centomila. Due testi imperniati sui nessi tra identità, memoria, rappresentazione di sé. Ad essi si aggiungeranno  materiali ulteriori (letterari, cinematografici, sonori), capaci di supportare e ispirare le composizioni  personali sulle quali si andrà man mano lavorando.



Per i partecipanti che lo desiderano, un'ulteriore serie di incontri (maggio 2018) convoglierà i testi elaborati nel corso del Laboratorio di scrittura, in esperienze drammaturgiche all'interno del Laboratorio teatrale condotto da Serena Rispoli. Il dominio dell'italiano scritto si arricchirà così di un prezioso lavoro di trasposizione, che offrirà modo agli autori dei testi (o ad altri, scelti come attori) di metterli in scena. Il passaggio (e l'apprendimento relativo) in questo caso sarà triplice: passata dalla dimensione orale a quella scritta, la parola troverà nuova linfa e nuove suggestioni nella forma recitata.

 

Écritures de soi :  un atelier de l'écriture créative

 

 L'expérience de l'écriture créative signifiera pour chacun individuellement, tout comme dans la dimension collective du groupe, un travail autour du passage de l'oralité à l'écriture, par le biais de formes de narration de récit de soi. Il s'agira d'un récit pas forcément autobiographique, mais aussi s'inspirant à des fragments et segments de sa propre vie ou de celle d’autrui, à des “moments de vie” réels ainsi qu'imaginaires. Un récit que reste toutefois une forme de narration, avec le langage utilisé comme moyen de  l'expression créative.


Le travail sera stimulé par la lecture et l'analyse des deux romans de Luigi Pirandello (dont on célèbre cette année le 150ème anniversaire de la naissance),  Il fu Mattia Pascal e Uno, nessuno e centomila. Deux textes qui nous parlent des liens entre identité, mémoire, représentation de soi. Ils seront complétés par d'autres matériaux (littéraires, cinématographiques, sonores) de sorte que les participants puissent disposer de plusieurs sources d'inspiration pour composer petit à petit leurs textes.

Les participants qui le souhaitent, peuvent prolonger cette expérience, en s’inscrivant, pour mai et juin 2018, à l’Atelier de Théâtre dirigé par Serena Rispoli. La maîtrise de l'italien écrit s'enrichira dans ce cas là d'un précieux travail de transposition, travail qui permettra aux auteurs des textes (où à des acteurs choisis par eux) de les présenter sur la scène. Le passage (et l'apprentissage correspondant) sera ainsi triple: transférée de la dimension orale à celle écrite, la parole trouvera  un nouvel élan dans sa version théâtrale.



Voir tarifs ici
 

 

 

 

L’ Association Italo Calvino propone corsi di lingua italiana e laboratori di teatro e di canto in italiano negli arrondissement dell’est parigino. È situata nel ventesimo arrondissement.


Nel 2014 l’associazione ha festeggiato il suo decimo anno.


I suoi corsi e laboratori sono destinati a un pubblico vario, dagli adolescenti agli adulti.

 

Lisa Ginzburg



 

 


Contatto e-mail