Création d’un Atelier de l’écriture en italien, animé par l’écrivaine Lisa Ginzburg
Écritures de soi : Un atelier de l'écriture créative.
LABORATORIO DI SCRITTURA CREATIVA, NOVEMBRE 2017 / APRILE 2018 (con Lisa Ginzburg)
In quanti modi si può raccontare la propria vita - ricordi, aneddoti, semplici “momenti di essere”, svolte decisive che costellano la propria biografia o quella di qualcuno di vicinissimo (sia pure una creatura inventata)? Di quali genere di strumenti narrativi fare uso, se si scrive di sé e lo si fa in italiano, con il senso di liberatoria soddisfazione che può dare l'esprimersi in una lingua straniera ? Sulla falsariga di un io molteplice e “relativo”, come quello protagonista di due opere di Pirandello al centro del lavoro (Il fu Mattia Pascal e Uno, nessuno, centomila), un Laboratorio di scrittura imperniato sul nesso tra identità, memoria, cronaca e rappresentazione di sé. Per raccontarsi e condividere insieme ad altri delle narrazioni di sé. Per indagare le possibilità espressive dell'italiano scritto, miniera di possibilità creative.
Structuré tout au long d'une dizaine de rencontres de deux heures chacune (entre novembre 2017 et avril 2018), l'Atelier s'adresse à des participants avec une bonne maîtrise de la langue italienne.
Natalia Ginzburg : Ti ho sposato per allegria e altre commedie - Il lessico famigliare Dino Buzzati : Il deserto dei Tartari - Un amore Carlo Cassola : La ragazza di Bube Italo Calvino : Marcovaldo - Palomar Susanna Tamaro : Va dove ti porta il cuore Tiziano Scarpa : Venezia è un pesce
Difficulté "fin 3éme année" :
Giorgio Bassani : Cinque storie ferraresi Vitaliano Brancati : il bell’Antonio Giuseppe Pontiggia : Nati due volte Alessandro Barricco : Novecento - Seta Milena Agus : Mal di pietre
Difficulté "fin 4éme année et +" :
Alberto Moravia : Gli indifferenti - Agostino Mario Soldati : Le lettere da Capri - Fuga in Italia Carlo Levi : Cristo si è fermato a Eboli Lalla Romano : Una giovinezza inventata - Inseparabile Rosetta Loy : La parola ebreo Andrea Bajani : Se consideri le colpe
Dés le 7 juin
théâtre La Comédie Saint-Michel
95 Boulevard Saint-Michel 75005 Paris
MISTERO BUFFO di Dario Fo a Parigi
Lo spettacolo sarà rappresentato in lingua francese e per 3 serate speciali in lingua italiana: 14 giugno - 16 luglio - 24 Agosto
Fabio Marra à l'honneur avec son spectacle Ensemble
Catherine ArditiMolière de la meilleure Comédienne dans un spectacle de Théâtre privé
dans Ensemble, de Fabio Marra, mise en scène Fabio Marra.
Avril et juin 2017
Musée National de l’Histoire de l’Immigration
Palais de la Porte Dorée 293, avenue Daumesnil 75012 Paris
La Communauté inavouable présente SICILIA et TUNISIA, créations de Clyde Chabot présentée au dans le cadre de l’exposition Ciao Italia !
Avec Sicilia, Clyde Chabot tente de recoller les morceaux de son histoire familiale en partant sur les traces de ses aïeux qui quittèrent leur Sicile d’origine pour la Tunisie puis la France.
Vendredi 28 avril à 20h, samedi 29 avril à 18h et dimanche 30 avril à 16h.
Vous pourrez trouver ICI le teaser du spectacle qui a été filmé lors d’une représentation au théâtre l'Échangeur à Bagnolet.
Avec Tunisia, Clyde Chabot revisite son histoire familiale et invite chacun à plonger dans sa propre mémoire pour interroger la peur et le désir de l’autre et nos représentation de l’étranger.
Vendredi 23 juin à 20h, samedi 24 juin à 16h et 18h et dimanche 25 juin à 16h
L'impresario de Smyrne" au Théâtre de Ménilmontant
Un riche négociant Turc, faisant escale à Venise, s'improvise imprésario et décide de créer un opéra à Smyrne. C'est alors que commencent les quiproquos et les rebondissements de toutes sortes...
Une pièce peu connue de Goldoni, qui raconte les affres du spectacle vivant, et les difficultés parfois rencontrées lorsqu'on se jette dans ce genre d'entreprises...
Dans le cadre des Journées du Livre Européen et Méditerranéen et en collaboration avec l'Association Paroles d'Encre - Versailles Soirée Sicile avec Roberto Alajmo et Santo Piazzese
Deux derniers romans, Carne mia pour Roberto Alajmo et Blues di mezz'autunno pour Santo Piazzese. Venez nombreux à la rencontre de ces dignes représentants de la belle littérature !
La conversation se déroulera en italien et s'achèvera sur un verre amical.
La production "Moi, Caravage" est de retour sur la scène du Théatre Le Lucernaire, depuis le 11 janvier jusqu'au 12 mars 2017.
Tous les mardi en italien
Tarif réduit aux membres de l'association Italo Calvino : 17€ au lieu de 34€
Jeudi 15 décembre à 12h30
Mairie de Paris 9e 6, rue Drouot
Les premières pages de la presse française en 1936 et 37
Exposition à la Mairie de Paris 9e - 6, rue Drouot Jeudi 15 décembre à 12h30 : présentation en italien par Alberto Toscano
jeudi 24 novembre à 20 heures
Théâtre 3 Baudets
64, bd Clichy 75018 Paris
18 novembre 2016 - ore 17.45 per le 18 MAISON DE L'ITALIE 7a - bd. Joudan - 75014 Paris
Amici,
i recenti devastanti terremoti nell'Italia Centrale hanno prodotto grave lutto, immenso dolore e tanti danni.Fedele alla sua missione, il FAI si è impegnato per il recupero di uno dei Beni del patrimonio danneggiati.Il 18 novembre prossimo, vi proponiamo un evento consacrato alla raccolta fondi a favore di questo impegno.Sottolineando che a sostegno di questa iniziativa i protagonisti e le artiste che si esibiranno nella serata rinunceranno ad ogni forma di compenso, facciamo appello al vostro senso di solidarietà per sostenere il recupero di questo Bene. FAI France e gli organizzatori premieranno con un omaggio le offerte più generose.Per i residenti fiscali in Francia, per ogni donazione a partire da € 20 verrà rilasciata una ricevuta per usufruire del vantaggio fiscale previsto dalle norme vigenti.
CONCERTO LIRICO - PIANISTICO Tiziana De Carolis - pianista e compositrice Theodora Cottarel - soprano e Conversazione-dibattito condotta da Michele Canonica Presidente della Dante di Parigi con: Massimo Nava scrittore, editorialista del Corriere della Sera, con la presentazione del suo ultimo libro, un thriller “Il mercante di quadri scomparsi”, Mondadori, 2016 Gianpietro Romano Maggiore dell'Arma dei Carabinieri: Le forze dell’ordine a difesa del patrimonio artistico e culturale
I protagonisti e i partecipanti intervengono a titolo benevolo. Le offerte della serata saranno devolute al FAI per il recupero dell’oratorio della Madonna del Sole - Capodacqua - Arquata del Tronto danneggiato dal terremoto POSTI LIMITATI ! PRENOTAZIONE NECESSARIA! Prenotazione gratuita o con libera offerta su https://www.weezevent.com/concerto-benefico oppure con assegno da intestare e inviare a FAI France, 3 rue des chenets, 78100 Saint Germain en Laye.
samedi 1er octobre
à 20 h 30
théâtre Claire Bertaut Les Brenots
58430 Arleuf
L’atelier théatre Italo Calvino présente Il laboratorio teatro Italo Calvino presenta Les villes invisibles Le città invisibili
Une fantaisie théatrale Una fantasia teatrale tratta d’après Italo Calvino dall'opera di Italo Calvino
Spettacolo in Italiano - Une présentation et résumé en français seront disponibles.
Entrée Gratuite. Un verre de l’amitié sera offert
Odéon - Théâtre de l'Europe 2 rue Corneille 75006 Paris
l'Odéon - Théâtre de l'Europe présente cette saison deux spectacles en italien mis en scène par Daria Deflorian et Antonio Tagliarini
Il s'agit d'Il cielo non è fondale, du 9 au 18 décembre
et de
Ce ne andiamo per non darvi altre preoccupazioni, du 29 novembre au 7 décembre
LEA prit le chemin de l'honnêteté, au risque de sa vie, pour sauver sa fille de la voie toute tracée par la criminalité organisée.
Une histoire vraie, qui émût l'Italie entière et refait surface, grâce à la précision magique de Marco Tullio Giordana et du casting : Vanessa Scalera, Linda Caridi et Alessio Praticò C'est un film dur comme le granit, harcelant comme un triller et vrai comme la Calabre. (GP)
Au revoir Katerin
Tous les élèves de l’association Italo Calvino, langue et civilisation italiennes de Paris ont appris notre belle langue grâce aux livres rouges de Katerin Katerinov ... un Bulgare amoureux du beau pays qui est le nôtre. Ses manuels se sont immédiatement imposés, après avoir été introduits par la responsable pédagogique de l’époque ... une Tchèque, ayant appris l’italien à l’Institut Culturel de Prague, dans les lointaines années ’70, avant de mériter un doctorat en linguistique italienne à Paris VII en 1983. Bref, c’est comme dire que pour savoir réinventer l’apprentissage de la langue de Dante ... parfois, il vaut mieux ne pas être né dans la Botte. Merci, prof. Katerin, que votre esprit puisse continuer de voltiger aux côtés de ceux de vos illustres collègues.
L'association Italo Calvino propose cet été, un Séjour-Stage-Festival en Toscane
Teatri Vaganti Spettatori Erranti Progetto di teatro e scambi culturali tra Francia e Toscana
Tutto nasce dalla passione. Per il teatro e per la lingua italiana. L’idea è quella di mettere in connessione gruppi di persone che in due paesi d’Europa, la Francia e l’Italia, amano il teatro e lo praticano, o lo frequentano. Il gruppo Italiano degli Spettatori Erranti incontra il gruppo francese dell’atelier di teatro dell’Association Italo Calvino di Parigi, intorno ad un progetto di viaggio e di scambio. Per cinque giorni i partecipanti saranno immersi nella cultura toscana, e avranno modo di visitare Arezzo, famosa in tutto il mondo per gli affreschi di Piero della Francesca, e di sperimentare il contesto particolarmente stimolante di uno dei festival di teatro italiani più in vista del momento: «Kilowatt», che si svolge ogni anno nella splendida cornice di Sansepolcro, bellissimo esempio di rinascimento italiano, situata nella suggestiva Valtiberina.
Avranno così modo di assistere agli spettacoli di alcuni tra i più interessanti gruppi di teatro, danza e circo della scena attuale, partecipando allo stesso tempo ad un workshop diretto da Serena Rispoli, incentrato sull’opera di Italo Calvino, di cui l’anno scorso si è celebrato il trentennale della morte. Dall’incontro con gli Spettatori Erranti, nascerà per i componenti del gruppo francese la possibilità di creare delle relazioni con i corrispondenti italiani, che apriranno le loro case per accoglierli e che potranno condividere la loro esperienza di formazione del pubblico e guidarli all’interno della loro realtà.
Il progetto prevede anche una seconda parte, che avrà luogo l’anno prossimo in data da stabilire, in cui gli Spettatori Erranti saranno invitati ed ospitati a loro volta dai loro corrispondenti francesi ed avranno la possibilità di entrare in contatto con alcuni gruppi dell’ «Ecole du spectateur», circuito di cui fanno parte molti teatri francesi.
Folles de joie (La pazza gioia), un film de Paolo Virzì
Deux femmes qui sont poursuivies par un passé douloureux, et chacune à sa manière tâche de s'en dégager dans une folle équipée sur la côte italienne, déjantée et joyeuse. Elles n'ont peut-être pas le sens commun mais elles ont un sacré panache. C'est film à la fois drôle et cruel que Paolo Virzi filme comme une affaire de femmes, plus qu’une affaire de folles.
Difficile, mais très beau.
jeudi 12 mai 2016
Scaramouche – Scaramuccia
Un spectacle présenté par l’Académie Internationale des Arts du Spectacle, dirigée par Carlo Boso
Un maxi-imbroglio inspiré par la Commedia dell’Arte, où l’amour, l’argent, les embuscades, les courses-poursuites, les pantomimes, les danses et les chants se croisent et s’entrecroisent
Tarif PRIVILEGE aux membres de l'Association ITALO CALVINO: 10 €
Maison de l’Italie (Cité Universitaire) – 7A, boulevard Jourdan, 75014 Paris
Accueil à partir de 18h15 – Début du spectacle à 18h45
lundi 18 avril 20h
Théâtre de l'Odéon Place de l'Odéon, Paris 6e
À la découverte d'un parcours d'écrivain CLAUDIO MAGRIS
à l'Odéon-Théâtre de l'Europe
Écrivain, historien et essayiste italien, ses ouvrages ont renouvelé l’histoire culturelle européenne. Chacun de ses livres interroge les dilemmes, les inquiétudes, les vertiges d’un passé dont nous sommes les héritiers directs. Hors des sentiers battus, il nous incite à parcourir les chemins de l’utopie et du désenchantement, à aller de l’un à l’autre. Franchissant les frontières des genres littéraires et des spécialités académiques, il surprend par la variété des styles et des registres d’écriture.
Plusieurs extraits de ses romans seront lus par la comédienne Audrey Bonnet
La librairie italienne La Tour de Babel vous convie à un spectacle d'un duo d’exception : Vito De Girolamo et Carlo Loiudice.
Une comédie d'auteur à l'italienne, qui fait penser à la Commedia dell'Arte et qui raconte l'amour, sa poésie, ses déceptions... et surtout les cinq règles fondamentales du "corteggiamento".
10, rue du Roi de Sicile - 75004 Paris. Tél. 01 42 77 32 40
Du 7 au 10 avril
Festival de Littérature et Culture italienne Italissimo et Alessandro Baricco à Paris
Festival de Littérature et Culture italienne ITALISSIMO qui, pour sa première édition, s’installe à la Maison de la poésie du 7 au 10 avril 2016. Autour de l’écrivain Alessandro Baricco, invité d’honneur, quatre jours de conversations, rencontres, débats, lectures et projections avec des écrivains italiens et français.
Festival de Cinéma Terra di Cinema 2016, nouveau cinéma italien, à Tremblay et hors les murs.
La 16ème édition de Terra di Cinema, festival du nouveau cinéma italien, se déroulera cette année du 30 mars 2016 au 10 avril 2016, en grande partie à Tremblay-en-France, mais également “hors les murs”, à Paris et en Seine-Saint-Denis.
Toute la programmation à découvrir sur ce lien terradicinema
Reprise du 13/1/2016 au 12/03 2016
à 18h30
L'autre Galilée - Le combat pour une pensée libre
De et avec : Cesare Capitani. Mise en scène : Thierry Surace
Un Galilée inédit, bien loin de l'image habituelle ! un homme drôle et passionnant, malin et subversif qui toute sa vie s’est battu pour la liberté de pensée, pour la séparation entre science et religion. L'autre Galilée est le portrait inattendu et surprenant du grand savant italien Galileo Galilei.
Théâtre le Lucernaire, 53 rue Notre-Dame des Champs, 75006, Paris, du lundi au samedi à 18h30 Pour cette reprise exceptionnelle, les représentations des mardis seront jouées en langue italienne.
Tarif privilégié pour nos adhérents à 16€ la place au lieu de 26€ réservations obligatoires au 01 42 22 66 87 ou relations-publiques@lucernaire.fr
4/1/2016
Voyage 2016 : Il romanico e il Rinascimento in Lombardia.
Au programme : Milano + Pavia, Vigevano, Bergamo, Mantova
Du samedi 16/04/2016 à dimanche 24/04/2016.
Hébergement à Milan, voyage Paris-Milan AR et et les déplacements dans la région en train.
A l’occasion 30e annivers. de la disparition de l’écrivain
Soirée publique autour de l’oeuvre d’ITALO CALVINO (en italien)
- Ven. 08/01/2016, à 19h : Maison d’Italie à la Cité Universitaire de Paris (7A, bld Jourdan, Paris XIV)
Exploration de quelques textes du point de vue : - ITALO CALVINO et la nature en ville - ITALO CALVINO oulipien, joueur de l’écriture
Trois chansons d’ITALO CALVINO, parolier
Présentation du travail sur ITALO CALVINO dans nos ateliers de théâtre, de chant et de littérature/civilisation
Morceaux mis en scène, étudiés et débattus : - Marcovaldo, ovvero stagioni in città : Estate – La villeggiatura in panchina - Se una note d’inverno un viaggiatore : Capitolo secondo - Le città invisibili : 2 dialogues initiaux entre Marco Polo et Kubilai Kahn, section I et II, les città Isidora e Dorotea, section I
8/12/2015
Univers Calvino
A l’occasion des trente ans de la mort d’Italo Calvino, nous proposons un stage de théâtre autour de l’univers de cet auteur majeur de la littérature italienne. Le projet prévoit une journée de travail, le dimanche 13 décembre 2015 de 10h00 à 13h00 et de 14h00 à 17h00.
Une partie de la matinée sera dédiée à un travail de travail d’échauffement avec des exercices de training du comédien, de dynamique de groupe, de confiance, etc. Ensuite, un travail d’improvisation, nourri des éléments issus de l’étape précédente, nous permettra de rentrer graduellement dans l’ambiance de l’univers d’Italo Calvino. Après une pause d’une heure, l’après midi nous nous concentrerons sur les textes. Nous travaillerons des extraits tirés des oeuvres: Marcovaldo « La villeggiatura in panchina», de Le città invisibili et de Se una notte d’inverno un viaggiatore. Chaque rencontre avec l’œuvre de Calvino nous met face à une vraie réflexion philosophique, entrainant un voyage fantastique à l’intérieur de soi-même. Tout en privilégiant le travail collectif, chaque participant pourra expérimenter sa propre manière d’aborder cet univers riche et original: fantastique, onirique, mais aussi hyperréaliste, allant à la rencontre de personnages à l’allure très particulière. Figures lunaires, rêveurs aux réflexions parfois étonnantes et singulières sur la vie et sur le monde, qui semblent vouloir constamment nous renvoyer ailleurs, à d’autres dimensions, d’autres visions.
Le stage aura lieu au, 9, rue Bergère, dans le 9ème arr. Une participation est demandée de 50 euros.
du 01/12 au 05/12/2015
SIDDHARTHA : un voyage initiatique à travers l'Inde du VI ème siècle
Initialement créée par la célèbre chanteuse et compositrice italienne Isabeau comme un programme de ré-insertion des détenus dangereux dans les quartiers de haute sécurité d'une prison italienne, SIDDHARTA, Le Musical est une comédie musicale zen avec 24 comédiens sur scène, chanteurs et danseurs, des costumes chatoyants, des décors grandioses qui a conquis ces deux dernières années, l'Italie et l'Amérique Latine.
(6 rue des Déchargeurs 75001 Paris - métro Chatelet)
avec Serena Rispoli et Gigi Borruso
du 25 mars au 12 avril 1014 à 21h30 du mardi au samedi
Spectacle en alternance : en français les mardis, mercredis, vendredis, et samedis et en italien les jeudis
04/07/2013
Luigi che sempre ti penza
piccole cronache di un emigrante (in sette movimenti)
di e con Gigi Borruso e con Serena Rispoli
selezionato per il Premio Museo Cervi - Teatro per la memoria
La pièce, fra le sette selezionate per il Premio Museo Cervi - Teatro per la memoria, sarà presentata domenica 7 luglio 2013, alle ore 21,30 al XII Festival di Resistenza
La production "Moi, Caravage" est présentée sur la scène du Théâtre de la Gaîté Montparnasse, à partir du 13 mars 2013, du mardi au jeudi à 19h.
Tarif réduit aux membres de l'association Italo Calvino : 20€ au lieu de 32€
Les personnes intéressées peuvent appeler au 01 43 43 55 58 (répondeur)/ 06 62 15 55 58 ou par mail sur resa@civp.ne
27/03/2013
Association Italo Calvino – Transit Teatro Il gesto inatteso stage teatrale di Gigi Borruso
Stage dell!attore e regista italiano Gigi Borruso. Tre giornate di laboratorio dedicate al “gioco” letterario e teatrale dell'avanguardia italiana del primo '900, da Marinetti a Palazzeschi, da Boccioni, a Cangiullo, da Giardina a Depero. Affrontando le più irriverenti e anarchiche manifestazioni del primo Futurismo italiano, in parte poco conosciute, si vuol dar conto della vena più vitale e non retorica della prima avanguardia europea.
Un'esperienza che scoprì nel teatro la forma più consona alla sua manifestazione e le cui pagine, con il gioco tipografico, l'espansione spaziale e la ricerca onomatopeica, aspirano ad una vibrazione "concreta" della parola. Il corpo dell'attore nella poetica futurista è chiamato ad un salto anti-psicologico che, lo renda duttile all'incessante divenire e alla complessità del reale.
Un esercizio teatrale, quello proposto dallo stage, che affronterà dimensioni oniriche, autoironiche, giochi funambolici, libere associazioni d!immagini, in un vorticoso gioco dove si alterneranno manifesti, parole in libertà, fulminanti esempi di "teatro sintetico".
Uno stage di formazione, indirizzato innanzi tutto alla scoperta delle più nascoste qualità espressive dei partecipanti, del loro amore per il gioco e il paradosso. Per comprendere una fase fondamentale della ricerca artistica del secolo scorso, le cui intuizioni precorrono quella rigenerazione dell'immaginario che da Marinetti giunge sino a Tzara e a Breton e per scoprire ciò che ancora vive di quei lampi nella scena contemporanea.
Un'esperienza aperta alla partecipazione di aspiranti attori e attrici, amatori, studenti di teatro e danza e di chiunque è interessato al teatro (età minima 16 anni).
STAGE IN LINGUA ITALIANA DAL 12 AL 14 APRILE 2013
SALLE JEAN BOSCO, 75, RUE A. DUMAS, PARIS XX (M2 : A. Dumas; M9 : Buzenval; RER/M° Nation ; bus 76 : arrêt Réunion) Costo dello stage: euro 100,00 (riduzione del 20% per studenti, precari e disoccupati)+ 35,00 iscrizione Il corso si attiverà al raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto CALENDARIO E ORARI DEGLI INCONTRI VEN.12, ORE 18/21; SAB.13, ORE 10/13; DOM.14, ORE 10/13 E 15/18 PER LE ISCRIZIONI: inviare una mail con breve curriculum a transit.teatro@gmail.com INFO TEL: 0033 (0) 609185264 - ITALO CALVINO
Le stage sur l'Ombrie (son histoire, figure de St François d'Assise, son Art médiéval et de la Renaissance) est prévu pour le samedi, 20 avril 2013, de 9h30 à 13h.
Lieu du stage : AGECA (177, rue de Charonne, Paris 11). Participation 30€ (TR : 25€).
01/12/2012
A partir du 6 décembre 2012 et jusqu'à la fin du janvier 2013, nous proposons dans le cadre des deux cours de Conversation/Perfectionnement (mardi 19h45-21h15 et mercredi 18h-19h30) un mini-cycle thématique où nous analysons le roman de Roberto Alajmo "E stato il figlio" pour le comparer au film homonyme de Daniele Ciprì qui sortira en Frances début janvier (sous le titre "Mon père va me tuer"). Ce cycle est ouvert à tous les adhérents intéressés.
Voir la bande annonce du film
Ninnaro', la crêche de Noël racontée
Le 30 décembre 2011
Spectacle de la compagnie Teatro Ditirammu de Palerme «Il était une fois le Petit Jésus, fils du Tout-puissant...» L'association Italo Calvino vous recommande ce spectacle au théâtre de la Vieille Grille, 1 rue du Puits de l'Ermite Paris Ve le 30 décembre à 17h00 et 18h30.
